|
−帯文から−
〔詩・短歌・俳句合同作品集〕 diCuore ディクオーレ
diCuore−そ
れはイタリア語で『こころからの』贈り物
イタリア文学コンクールに出品する『ことば』たちの『こころのかたち』に酔いしれる
“diCuore"と
はイタリア語で『こころの、こころからの」を意味します。活字離れが叫ばれる昨今、文学と美術の幸福な出会いにより、あなたへ『こころの』静養時間
（ティータイム）を提供します。
発行；美研インターナショナル 発売 星雲社
定価（本体２，０００＋
税）
http:www.lifeisart.info/
|
|
|
と言った感じです。
絵と短歌のコラボというのは以前から
考えていたことです。
丁度良い機会にこれを体験しました。
他の人の作品も読み絵と短歌の
マッチングの楽しさと可能性を
今、考えています。
この本では英訳もされています。
短歌を英訳する難しさと
面白さを
少し経験しました
次に活かせる多くを学びました。
次はオリジナルの出版を
したいと思います。
ヒントがあったら教えて下さい
|
|
diCuoreはイタリア語に翻訳
出版されて国際コンクールに出品されるそうです。
イタリア語ではどのように
翻訳されるのかしら。
何でもやってみなければ分からないことばかり・・・・・
何にでもトライ・トライかもね！！
ルーブルにも展示されるとか
聞きました。
展示場、ルーブル美術館に
あるのかしら・・・
ルーブル美術館を知らない私です。
|